©zkwp torun