©CH PORTUGAL